نشر فيnextcity.org
مشروع فني مجتمعي يعيد العدسة على المراقبة الحكومية
بقلمTasmiha Khan
بالنسبة للمخرجة آسيا بونداوي،الحي الأمريكي في ضاحية بريدجفيو إلينوي، الذي أغلب سكانه من العرب، كان محور فيلمها الوثائقي لعام 2017 "الشعور بالمراقبة"(The Feeling of Being Watched) دليلاً على أنهم لم يكونوا يتوهمون، بعد سنوات من مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي لمجتمعهم.
وقالت بونداوي "لطالما أتذكر (recalls)، كان كل شخص في الحي الذي أسكن فيه يشعر أننا تحت مراقبة الحكومة بشكل دائم، و رأيت واجباً علي كصحفية التحقيق ومعرفة ما حدث". حيث كشفت تقاريرها عشرات الآلاف من الصفحات عن تحقيق سري من وثائق لمكتب التحقيقات الفيدرالي والتي تحمل اسم "عملية الخيانة الهمجية"، والتي استهدف المجتمعات الأمريكية المهاجرة إلى حد كبير من العرب والمسلمين،خارج شيكاغو خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
وقالت بونداوي "كان هذا أكبر تحقيق محلي في الإرهاب يقوم به مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة قبل هجمات 11 سبتمبر.،وقد ركزت على الحي الذي أسكن فيه"
تم عرض الفيلم لأول مرة في العالم في مهرجان تريبيكا السينمائي 2018. وقد أذاعته قناة( PBS) وفاز بالعديد من الجوائز والمنح الصحفية المرموقة. لكن بالنسبة لبنداوي ، وهو أيضًا زميل مختبر الأفلام الوثائقية المفتوح في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، و نايت والاس للصحافة ، فالفيلم يؤكد فقط على أهمية العمل الذي لا يزال يتعين عمله، لفهم كيف أثرت مراقبة الدولة العدوانية والعرقية على الحي الذي تسكنه.
وأقامت مؤخراً في الفترة بين 15 يونيو حتى 9 يوليو، في مؤسسة الزكاة الزكاة الأميركية في منطقة شيكاغو معرضاً قدمت خلاله ارشيفًا مجتمعيًا ثرياً واستوديو فنيًا، وهو جزء من مبادرة أكبر بقيادة بونداوي تسمى(the Inverse Surveillance Project) مشروع المراقبة العكسية.
حيث تم عرض آلاف من سجلات المراقبة الحكومية التي كشفتها بونداوي في تحقيقها على حائط بشكل دائري لتكون بمثابة "لوحة" أرشيف مجتمع ثري.
وقالت نهى شقيقة بونداوي، منتجة المشروع "تنظيم أرشيف ثري للمجتمع، يؤكد رفض مجتمعاتنا القاطع للسماح بالتأطير العنصري والخبيث والمشوه لـ"عملية الخيانة المبتذلة" " ( FBI's Vulgar Betrayal) التي تحدد قصصنا أو تؤثر على نظرتنا لأنفسنا". من خلال المشروع الفني المجتمعي ، أصبح بدلاً من ذلك موقعًا للشفاء الجماعي، واستعادة سرد حكاياتهم الخاصة.
"نحن مستثمرون بعمق في تصوير ثراء مجتمعنا وامتلائه ودقته وتعقيده وجماله وفقًا لشروطنا الخاصة، ورفض فكرة أنه يتعين علينا الاعتذار أو الإنعزال أو تغيير طريقنا ليتم قبولنا."
في الوقت الذي كانت فيه آسيا بونداوي تحضر لفيلمها تم رفض طلبها للحصول على السجلات بموجب قانون حرية المعلومات التي أعدتها الحكومة عن مجتمعها. ولكن بعد رفع دعوى قضائية ناجحة ضد مكتب التحقيقات الفدرالي ، حصلت حق الوصول إلى 33120 صفحة من السجلات ، وعقود من وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي ، ولكن تم تنقيح الكثير من المعلومات.
وقالت " لقد فزت، لكنني ما زلت أنظر إلى آلاف الصفحات من وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي المليئة بالعيوب "، مضيفةً كصحفية media شعرت بإحباط غير عادي ، وشعرت أنني اصطدمت بجدار، لذلك حولت إحباطي إلى قوة من خلال مشروع المراقبة العكسية.
